[Ed Sheeran] 애드 시런 / 에드 쉬런 - photograph 가사 해석 뮤비

 

오늘은 이번에 내한콘서트로 방문한

에드시런의 음악(photograph)을 소개 해보고자 합니다.

 

 

가사를 보면 사랑에 대해 써놓은거 같습니다.

그런데 단순히 연인과의 사랑 뿐 아닌

가족, 연인, 친구들에 관한 여러 사랑을

포괄한 감정을 작곡을 해놓은거 같아요

 

 

https://youtu.be/nSDgHBxUbVQ

뮤직비디오 역시 작곡자의 사랑에 관한

추억을 사진으로 오버랩 했네요.

뮤비 보면서 들으면 더 뭉클합니다.ㅎ

 

 

에드 시런 (Ed Sheeran) - Photograph​

 

​

​

Loving can hurt, Loving can hurt sometimes

사랑은 아플 수 있어, 가끔 속상하기도 해

But it's the only thing that I know

하지만 사랑은 내가 아는 전부인 걸

When it gets hard, You know it can get hard sometimes

힘들어질 때, 가끔 지치기도 하는 거 알잖아

It is the only thing that makes us feel alive

하지만 살아있음을 느끼게 하는 건 사랑 뿐이야

We keep this love in a photograph

우리의 사랑을 사진에 담아 간직하자

We made these memories for ourselves

서로를 간직하려 이 추억을 만들었지

Where our eyes are never closing

언제나 볼 수 있는 곳에

Hearts are never broken

마음이 다치지 않도록

Times forever frozen still

시간이 영원히 멈추어 있도록

 

So you can keep me

그러니까 나를 간직하면 돼

Inside the pocket of your ripped jeans

너 찢어진 청바지 주머니에

Holding me closer 'Til our eyes meet

눈을 맞출 수 있을 정도로 날 가까이 붙들고

You won't ever be alone

절대 혼자가 아닐 거야

Wait for me to come home

기다리고 있어, 알았지? 

 

Loving can heal, Loving can mend your soul

사랑은 보듬어 줄 수 있지, 영혼을 아물게 할 수 있어

And it's the only thing that I know

그리고 내가 아는 건 사랑 분이야

I swear it will get easier

괜찮아질 거라고 맹세해

Remember that with every piece of you

네 모든 것에 담아 기억하고 있어

Hm, and it's the only thing we take with us when we die

우리의 마지막 까지 함께하는 건 사랑이지

 

we keep this love in this photograph

우리의 사랑을 사진에 담아 간직하자

We made these memories for ourselves

서로를 간직하려 이 추억을 만들었지

Where our eyes are never closing

언제나 볼 수 있는 곳에

Hearts were never broken

마음이 다치지 않도록

And time's forever frozen still

시간이 영원히 멈추어 있도록

 

So you can keep me

그러니까 나를 간직하면 돼

Inside the pocket of your ripped jeans

너 찢어진 청바지 주머니에

Holding me closer 'Til our eyes meet

눈을 맞출 수 있을 정도로 날 가까이 붙들고

You won't ever be alone

절대 혼자가 아닐 거야

 

 And if you hurt me

네가 날 아프게 한다면

That's okay baby, only words bleed

괜찮아, 베인 건 말 뿐이니까

Inside these pages you just hold me

여기 우리의 추억 안에서 날 잘 잡고 있어, 그럼 돼

And I won't ever let you go

절대 널 놓치지 않을게

Wait for me to come home

기다리고 있어, 알았지? 

You can fit me

날 넣어두면 돼

Inside the necklace you got when you were sixteen

열여섯 살 때 받은 너의 목걸이 안에

Next to your heartbeat where I should be

내가 있을 자리인 너의 심장이 뛰는 곳 옆에

Keep it deep within your soul

네 영혼 깊숙이 간직하고 있어줘 

And if you hurt me

네가 날 아프게 한다면

Well, that's okay baby, only words bleed

괜찮아, 베인 건 말 뿐이니까

inside these pages you just Hold Me

여기 우리의 추억 안에서 날 잘 잡고 있어, 그럼 돼

When I'm away, I will remember how you kissed me

네 곁에서 멀리 있을 때, 너의 키스를 떠올릴게

Under the lamppost back on Sixth street

6번가 가로등 아래에서의 그 입맞춤

Hearing you whisper through the phone,

수화기 너머 네 작은 목소리를 들으며

Wait for me to come home

“기다리고 있어, 알았지?”