기리보이-호구/ 일본어 (Prod. by Fisherman of wybh) (Feat. 브라더수)

 

안녕하세요, 라이프스타일러 입니다.

오늘은 기리보이의 음악 '호구'를 소개해보려합니다.

 

나온지 조금 된 기리보이의 곡이지만

사람들이 여전히 관심을 많이 가지고 있어요.

곡 앞부분에 나오는 일본어 내레이션은 구하라씨가 했다고하네요.

 

뮤비 색감도 아주 센스있죠?

기리보이는 라이프스타일 자체가

엄청 키치스럽다? 라고 해야할까요.

아무나 쉽게 가지지 못할 라이프컬러가 매력적입니다.

 

연애 또는 사랑이란 항목에서 항상 함께 같은 크기의 사랑을 나눌 수는 없는걸까요?

우리는 일생동안 결혼하기전까지 연애를 몇번? 해보게 됩니다.

그 사이에서 내가 좋아하는 만큼 상대방이 좋아하지 않을때 도 있고

상대방이 좋아하는 만큼 내가 그 사람을 더 좋아하지 않을 때도 있어요.

세상만사 사랑만사, 이해가 되지만 또 제일 이해가 안되는 사랑의 역설적인 부분이죠.

비록 이 곡에선 자신을 어장관리 당하는 한 남성으로 설정하여

곡을 써내려 갔지만, 어찌보면 자신의 사랑만큼 상대방의 사랑이 느껴지지

않는 부분의 섭섭함을 나타낸것이지요.

 

또는

 

어찌보면 이런 안타까운 상황을 음악적 표현을 통해

좀 더 재밌게 나타내 아무렇지 않게 여기는 기리보이의 마음이

엿보이기도 합니다.

 

 

기리보이-호구/ 일본어 (Prod. by Fisherman of wybh) (Feat. 브라더수)  official MV

https://youtu.be/96es5i6FzDc

- 일본어 한국어 가사 -

 

今起きた？
이마 오키타?
이제 일어났어?

私も今起きたよ。
와타시모 이마 오키타요
나도 이제 일어났어

でも、ちょっと眠いんだ。
데모, 춋토 네무인다
근데 조금 졸리네

ギリ君、今日何するの？
기리쿤, 쿄- 나니스루노?
기리군, 오늘 뭐 해?

あの、ご飯は食べた？
아노, 고항와 타베타?
저기, 밥은 먹었어?

あ、食べたか。
아, 타베타카
아, 먹었구나

今日天気がすごく良いなのに、外に出てないの？
쿄- 텐키가 스고쿠 이이나노니, 소토니 데테나이노?
오늘 날씨가 엄청 좋은데, 밖에 안 나가?

ああ、私は眠いからもう出掛けないよ？
아아, 와타시와 네무이카라 모우 데카케나이요?
아아, 나는 졸리니까 이제 안 나갈거라구?

私のことは気にするな。
와타시노 코토와 키니스루나
나는 신경쓰지마

 

 

아무것도 필요 없어 대체 뭐가 더

필요할 수 있겠어 난 그냥 뭐라도

해야겠단 생각에집 밖을 나갔을 뿐인데

니가 언짢아하면 난 할 말이 없어

너는 열두 시가 되면 전화기를 안 받아

그러다 세 시 아님 다섯 시에 문자가 와

어쩌구저쩌구 방금 자다 깼어

이거 듣는 사람

그녀가 클럽에 있었단 건 비밀로 해 줘

왜냐면 난 걔를 좋아해

걔가 어떤 앤지 알고서도 좋아해

걔가 다른 남잘 만나는 걸 알고 있지 나는

근데 걔는 내가 모를 줄

아는 만큼 꽤 순수해

가슴의 찢어짐을 이기는 건 너

답장의 기다림을 이기는 건 너

너 그래 너 바로 너야

필요할 때만 넌 나를 사용해도 좋아

너 정도 여자 만나려면

어디까지 감당해야 하니

오늘은 또 어디 가니

세상은 원래 이런 건가 봐

사랑은 원래 이런 건가 봐

너는 블로거 같아 좋은 곳을 많이 알지

나랑 간 줄 알고 너는 말실수를 하지

세상은 원래 이런 건가 봐

사랑은 원래 이런 건가 봐

 

 

아무것도 필요 없어 대체 뭐가 더

필요할 수 있겠어 난 그냥 뭐라도

해야겠단 생각에

집 밖을 나갔을 뿐인데

니가 나를 안 만나 줬잖아

내가 화를 내면 너는 내게 찬물을 끼얹네

너는 여신이니까 그래도 돼

너는 여신이니까 여신이니까

여신이니까

너는 되고 나는 다 안 되는 게 법이니까

how much is it 이제 돈으로 사겠어

정말 되게 쉽지 옷 사준다는 말에

바로 답장해서 고마워

백화점을 전부 사줄게 그게 얼마든

돈도 필요 없어 대체 얼마를 더

필요할 수 있겠어 난 그냥 널 봐서

강아지마냥 기분이 좋아

귀여워할 때만 나를 사용해도 좋아

너 정도 여자 만나려면

어디까지 감당해야 하니

오늘은 또 어디 가니

세상은 원래 이런 건가 봐

사랑은 원래 이런 건가 봐

너는 블로거 같아

좋은 곳을 많이 알지

나랑 간 줄 알고

너는 말실수를 하지

세상은 원래 이런 건가 봐

사랑은 원래 이런 건가 봐

 

Girl what am I to you

so tell me what I gotta do

니 연락 한 번에 녹아내리는

날 알잖아 넌

Girl what am I to you

나 보고 더 어떡하라구

그냥 좋은 사람이고만 싶진않은데 이젠

너 정도 여자 만나려면

어디까지 감당해야 하니

오늘은 또 어디 가니

세상은 원래 이런 건가 봐

사랑은 원래 이런 건가 봐

너는 블로거 같아

좋은 곳을 많이 알지

나랑 간 줄 알고

너는 말실수를 하지

세상은 원래 이런 건가 봐

사랑은 원래 이런 건가 봐

 

 

당신이 좋아 할 만한 또 다른 음악 [이센스 - MTLA(Move to LA)]

E SENS - MTLA(Feat_ Masta Wu) 무브투엘에이 듣기/ 뮤비